義援金実施のご報告

去る3月18日から20日までの3日間、弊社神戸事務所で開催致しましたチャリティーセールでの売上金ならびに募金としてお預かりしました金額の合計722,520円を3月24日付けで兵庫県防災企画局にお届け致しました。
この度の義援金活動にご支援頂きました、たくさんのお客様に心より御礼申し上げます。

日本上代価格値下げのご案内

ご案内が遅くなり申し訳ございません。
2011年4月に日本上代価格を大幅に値下げしました！ ※一部除外品もございます。

更にお求め安くなっておりますので、この機会をお見逃しなく！
普段のお買い物や、海・山に今年の夏はKITSCH KITCHENで決まり！

東北地方太平洋沖地震 義援金プロジェクト

三陸沖を震源とする東北地方太平洋沖地震により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、ご遺族の方々、被災された皆様、そのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。

この度の震災におきまして、被災地では生活に必要な最低限の物資も得ることができず苦しい状態が続いております。16年前、ここ神戸でも同じ震災を経験した私たちにとりましては被災者の方々の心情が痛いほど感じられます。
そこでオランダのキッチュキッチン社、ハニーキャットコスメティックUSAにもご賛同いただき、2011年3月1日から2011年4月末日までの楽天市場キッチュキッチン ウェブサイトでの売上げの半分を兵庫県防災企画局を通じまして、この度の被災地への救援金として献金させて頂きます。僅かながらの助けではありますが、1日も早い復興への一助となりましたら幸いです。

平成23年3月16日
株式会社アイビシトレーディング
代表取締役 岡田 高広